站友LinkTON补充
原作者LinkTON 原出处bbs.NewWise.com新慧福任天堂世界 转载前必须征得原作者同意！
在这里给出一份HP系列人（含动物）/地/技能名中英文对照（人民文学版），方便跟帖及查阅。
Leaky Cauldron＝破釜酒吧
Cornelius Fudge＝魔法部长 康耐利·福吉
Sirius Black＝小天狼星布莱克
Hagrid＝海格
Weasley＝韦斯莱
Ron＝罗恩
Scabbers＝斑斑
Rat Tonic＝耗子补药
原作者LinkTON 原出处bbs.NewWise.com新慧福任天堂世界 转载前必须征得原作者同意！
Hermione＝赫敏
Crookshanks＝克鲁克山
Reparo＝“修复一新！”
Alohomora＝“阿拉霍洞开！”
R.J.Lupin＝R·J·卢平
Neville＝纳威
Trevor＝莱福
Hogsmeade＝霍格莫德
原作者LinkTON 原出处bbs.NewWise.com新慧福任天堂世界 转载前必须征得原作者同意！
Malfoy＝马尔福
Gryffindor＝格兰芬多
Transfiguration＝变形术
Crabbe＝克拉布
Goyle＝高尔
Animagi＝阿尼马吉（相应的可以使用这种技巧者为“阿尼马格斯”）
原作者LinkTON 原出处bbs.NewWise.com新慧福任天堂世界 转载前必须征得原作者同意！
此后一定会出现的
韦斯莱家的双胞胎：请使用译名“乔治和弗雷德”
霍格沃茨的宿舍舍监：请使用译名“费尔奇（他的猫叫“洛丽斯夫人”）
新款扫帚＝Fire Bolt（感谢指正！）＝火弩箭
鹰头马身有翼兽＝巴克比克
原作者LinkTON 原出处bbs.NewWise.com新慧福任天堂世界 转载前必须征得原作者同意！
后期应该出现的重要道具：活点地图
活点地图作者四人组：大脚板，月亮脸，虫尾巴，尖头叉子。
原作者LinkTON 原出处bbs.NewWise.com新慧福任天堂世界 转载前必须征得原作者同意！
hippogriff＝鹰头马身有翼兽
Boggart＝博格特
Fat Lady＝胖夫人
Sir Cadogan＝卡多根爵士
Pince＝平斯夫人
原作者LinkTON 原出处bbs.NewWise.com新慧福任天堂世界 转载前必须征得原作者同意！
Hedwig＝海德薇
Wingardium Leviosa＝漂浮咒（不信的念一遍，是不是那个“羽加底姆，勒维奥萨”）
McGonagall＝麦格教授
Macnair＝麦克尼尔
Whomping Willow＝打人柳
原作者LinkTON 原出处bbs.NewWise.com新慧福任天堂世界 转载前必须征得原作者同意！
Peter Pettigrew＝小矮星彼得
Expecto Patronum！＝“护神护卫！”（守护神魔法的口令）
攻略里提到的本作剧情果然很够意思……
原作者LinkTON 原出处bbs.NewWise.com新慧福任天堂世界 转载前必须征得原作者同意！
活点地图篇完全无视，魔药课的配药变成冒险，对博格特的剧情隐瞒，大段的篡改不说，还把最后一段尖叫棚屋的剧情做了改动，把斯内普，卢平和布莱克三人在室内的对峙也取消了。
作者：vv2003 来源：vv2003 编辑： |
