用户名
密 码
登录
  > 首页 > 游戏攻略 > GBA攻略
GBA-0165/0249-<洛克人EXE1>全剧情翻译(本站原创)
2004年11月21日 05:01:19

转载请不要删除以下信息,感谢您!
■  ■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
■● ■ NintendoWorld 站友狐之影原创
■ ●■  http://www.NewWise.com
■  ■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★ 

GBA编号0165/0249,名称《洛克人EXE 1》美版 (Mega Man Battle Network)

发售日:2001年11月30日     標準価格:$14.99
対応人数:1 人         类别:RPG      
©CAPCOM



GBA 洛克人EXE 全剧情翻译攻略


狐言狐语:本来有美版,翻译来好像没什么意义,不过最近考英语四级,所以权当练习了
不过对话真的很多,翻译起来好累啊!游戏中的人名以及一些感叹词、拟声词的含义取决于语境,所以大多都直接保留了。避免看的不舒服,嘿嘿!帖子名字也改了,以免名不副实,毕竟虽然有攻略成分但却没有交代全部的资料,比如Chip的位置,HPmemory、PowerUp位置。



一、烤炉风波事件簿
-----------------------

早上

不知名者:Lan,起床了!
Lan:……
不知名者:如果你再不起床就会迟到了!
Lan:……
不知名者:私人终端网络新闻!WWW犯罪正在上升!据传闻WWW组织(原出处NewWise.com)控制整个网络的计划可能开始了。
Lan:啊……,还想睡……
不知名者:你还收到爸爸的信息!看……他说:对不起星期天还要工作,我很快回家的。这是一个给你的礼物。
一些战斗Chip数据连接!
Lan:啊~~~我也才刚刚发个好梦。
爸爸的信息:我会讲述Chip数据,所以等会检查一下你的PET(私人终端)好吗?
无可奈何之下,Lan爬了起来,揉揉眼睛跳下床,穿好衣服后在物品柜上拿起了PET。
MegaMan:Lan,早上好!
Lan:早上好,MegaMan。
MegaMan:好了,我们去学校吧!(……游戏里面的家伙都不用刷牙的……真好……特别是天冷的时候……)
正要下楼的时候Lan收到一封电子邮件,原来是爸爸把一个CrossGun C传给Lan。
Lan慢慢走下楼。只见妈妈正在烤炉边转悠。
妈妈:早上好,Lan。
Lan:早上好,妈妈。
妈妈:早餐放在桌子上了,不过……你有时间吃吗?(总是迟到的人)
(吃完早餐在碟子下找到Recov10 A)
Lan一出家门就看到Mayl在门外等他。
Mayl:Lan,你好慢啊!
MegaMan:啊欧,Mayl看来生气了……
Lan小声的嘀咕:没人叫你等我啊………(好冷淡的Lan)
Mayl:啊?你刚才说什么?好了,快走吧!
Lan:……为什么我们总(原出处NewWise.com)是要一起上学?
Mayl:傻瓜,因为我们总是有很多东西说啊。
MegaMan调侃的对Lan说:她的意思是‘她’有很多东西要说。而你……只要听就行了…………
Lan:少罗嗦!
Mayl:你听说了吗?那个烤炉的事故?大家的烤炉突然间喷出火焰!
Lan:啊……
Mayl:我打赌这是另一个WWW散播的病毒!
Lan:那只是你的想象罢了……
Mayl:也许吧……好了,我们到了,要上课了!

同学们和Lan打过招呼:早上好!Lan,对了,Dex正在找你。你知道的……他在小学可是很大块头…………有点害怕啊……
Yai则用很高傲的口吻说:你想向Yai女士问有关Pet的事?
结果Lan被好好的”教导“了一番(有关Pet)
同学们都在谈论着烤炉着火和新闻里说的WWW组织的事。
Mayl和她的密友不知在谈什么。
Lan找到Dex,原来他要Lan的MegaMan和他的GutsMan较量一下,正在这个时候Yai跑了过来!
Yai:我听到了!网络对战是(原出处NewWise.com)不允许的,这是你知道!
Dex:忘了那个见鬼的规定吧!人小口大的家伙!(好刻薄)我们没有麻烦任何人对吧,Lan?
Yai:那么……我想…………等一下!大口!你竟然这样对一个淑女(……)说话!
眼看事情将不可收拾的时候上课铃响了。(原出处:newwise.com)
Dex:啊,真是的,这么快上课!放学后在这里见,Lan!

作者:  来源:  编辑:

文章导航(样式1): [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
相关新闻
   
关于本站 | 联系我们 | 免责声明
copyright by Nintendo World 2004
Powered by Mechille 2004