赔个不是先：这翻译早就开始做了，后来因可恨的sars被监禁在学校达2个半月…这都不是主要原因：放暑假时刚装adsl。结果上网逛了一圈发现有关动漫方面自己已经是外星人了…所以最近痛并幸福的疯狂恶补，就把这档子事撂下了…（戴上安全帽，找个角落脑袋朝里蹲下摆好姿势…）这两天又捡了起来，也请大家多多支持～

第二集：再会，并且逆转
？？？：…我被灌下了催眠药…
？？？：那…并不是交通事故啊
？？？：我是被谋杀的啊…被那家伙
？？？：所以…我报仇了
？？？：这是理所当然的吧？のどか…
真宵：好不容易才能和成步堂再次相见，结果…
成步堂：这不能怪你
真宵：我…把那个人给杀了啊…
成步堂：杀人的不是你啊
真宵：不，那是一回事啊
成步堂：没想到居然会变成这样…
成步堂：…一切的开始慢慢在脑中苏醒了
成步堂：是那个下着雨的，令人郁闷的午后…
6月16日 午后 3点34分 成步堂法律事务所
？？？：…好阴沉的雨天
？？？：你明白吗？这很令我郁闷啊！
成步堂：哦、哦…
成步堂：更令我郁闷的是那个天气预报员大姐
？？？：《明日是梅雨期的晴天，短短的一天里能看到太阳吧》
？？？：大姐清清楚楚是这么说的！我可以断定！
成步堂：那可不得了啊…
？？？：所以我今天来没带伞
？？？：…结果就变成这副德行！15万日元的西服全糟蹋了！
成步堂：哎…那么您有什么事？
成步堂：要指控那个天气预报的大姐吗？
？？？：………
？？？：真不好意思
？？？：进入正题之前本来想稍微说点闲话来着
？？？：我是做外科医生工作的，叫雾崎哲郎
成步堂：我可不想让他给我动手术啊…
？？？：今天我是因为此事来委托你
成步堂：《雾崎外科医院发生医疗事故。14名住院患者死亡》
成步堂：…啊啊。你就是…
雾崎：真是的，令人生气的事情
雾崎：你明白吗？我保证我真的很生气！
成步堂：是啊是啊，确实令人生气啊，雾崎医生
雾崎：出错的明明是那个护士啊！
雾崎：是因为她的给药失误才导致14人丧命的啊！
雾崎：然而！你明白吗？然而啊！
雾崎：这个护士在认罪之前死了！
雾崎：死之前连招呼都不跟我打一下！
雾崎：随随便便地发生交通事故，随随便便地和车子一起压扁了！
雾崎：压扁了！明白吗！而且还和车子一起！
成步堂：…对了，1年前曾有大型报道引起了很大风波
成步堂：造成14人死亡的医疗事故和护士神秘死于车祸
成步堂：也有传言说车祸是雾崎医生搞的鬼
成步堂：为了隐瞒医疗事故的真相，而使护士永远开不了口…
雾崎：为什么我会…听懂了吗？我再说一遍！
雾崎：为什么我非得杀那个护士不可啊？
雾崎：造成14人死亡的是她啊！不是我！
成步堂：虽然我对此感到很遗憾…
成步堂：但是，这已经是1年前的事情了，为什么现在才…？
雾崎：正因为是现在啊！得想点办法才行啊！
雾崎：你明白吗？没有病人到我的病院来看病了
雾崎：你明白这是什么意思吗？没有病人啊！
成步堂：…原来如此啊，就算是我也不想去啊…
成步堂：那…想让我做什么？
雾崎：想让你帮忙证明我是无辜的
成步堂：哎…我是律师，不是侦探啊
雾崎：不，这件事只能拜托你
成步堂：……？
雾崎：绫里真宵…您当然认识她吧？
成步堂：……！
成步堂：绫里真宵…他怎么会知道这个名字！
雾崎：据说你在她手下工作过一段时间
成步堂：啊…确实…哎？等一下！
成步堂：我“在她的手下”工作过？
雾崎：是的，不对吗？她是这么说的…
成步堂：………以前一起从事法律工作
成步堂：……现在她已经回家乡“修行”去了
雾崎：是啊，我听说了。你一定很寂寞吧？
成步堂：没、没有的事！我怎么会…
雾崎：好像她的“修行”已经出色地完成了
成步堂：哎？
%：我的朋友中有个人对灵异现象很了解
雾崎：向我介绍了绫里真宵
成步堂：（…真宵…有那么有名吗？）
雾崎：于是我就委托她一件事
成步堂：什么事？
雾崎：灵媒啊。当然是这个了
雾崎：让她帮我把那个随随便便就死了护士召唤回来
成步堂：原、原来如此…
成步堂：是真宵吗？…怎么召唤啊？
真宵：我们绫里家之女代代相传是灵媒师
真宵：因为绫里家的血中宿有很强的灵力…
成步堂：好像她说过这个
成步堂：好像已经能独当一面了啊
雾崎：因为这次是她除了修行之外第一次召唤他人的灵魂
雾崎：所以她讲了一个条件，我也就接受了
成步堂：…条件？
雾崎：那个条件就是你啊，成步堂先生
雾崎：她说如果你能在场，就接受委托
成步堂：…我？…
雾崎：就是这样，你能答应我吧？
雾崎：你也很想和她见面吧？
成步堂：…就这样…
成步堂：我和雾崎一起来到了真宵的故乡…
6月19日 午后 1点25分 仓院之里
成步堂：仓院之里，这里就是真宵的故乡吗
？？？：………
成步堂：啊、啊，你好
？？？：………
成步堂：…什么啊，这小孩好冷淡啊
？？？：喂——春美——等等我——
成步堂：嗯？又有人过来了…
？？？：啊啊啊啊！成步堂！
成步堂：真、真宵，…好久不见
真宵：哇～没想到你真的会来啊～
成步堂：真是太夸张了，从事务所坐电车不是只用2个小时吗
真宵：还好啦
成步堂：这么近的话，偶尔回事务所一次也好啊
真宵：不行。我已经下决心了
真宵：在变得成熟之前，要一个人努力
成步堂：哎…也罢
成步堂：总之祝贺你，修行进行的很顺利啊
真宵：呵呵…
～对话～
1、今天的委托
成步堂：终于可以作为灵媒师工作了啊
真宵：是啊～没想到这么快
成步堂：但是，这个委托有点棘手啊。……你全知道吗？
真宵：哼、哼、哼。可不要小看了本小姐我的情报网啊
真宵：是因为那件事吧。雾崎医生因医疗事故导致14人丧命的事情吧
真宵：然后，为了把罪名全推给那个护士
真宵：伪装成交通事故，把那个护士杀害了
成步堂：嗯……
成步堂：对了，“本小姐的情报网”是…？
真宵：是那个大型报道
成步堂：…我猜就是
真宵：…………啊哈哈。开玩笑的啦
真宵：其实正好相反吧。我是从雾崎医生那里听来的
成步堂：……
真宵：理所当然的啊！
真宵：杀人犯的委托我可不能接受啊！
真宵：人家害怕嘛
成步堂：哎，也是啊
2、仓院之里
成步堂：这里是真宵的故乡吧
真宵：是啊
真宵：仓院之里，据说也被称作灵媒师之谷
成步堂：哦……
成步堂：住在这里的人全是灵媒师吗？
真宵：嗯…是吧
真宵：我父母那个时候差不多都是吧…
成步堂：好像因为绫里家的血灵力很强的缘故吧
真宵：嗯。不过，只有女人才是灵媒师
成步堂：那男人都做什么呢？
真宵：差不多都出去工作了
3、刚才的女孩子
成步堂：说起来…刚才的女孩子你认识吗？
真宵：啊啊，是美美
成步堂：美美？
真宵：她叫绫里春美，是我的表妹
真宵：嗯，很可爱吧？很像我哦
成步堂：表妹…这么说，她也是？
真宵：嗯，灵媒师。春美她啊，可是天才呢
成步堂：哦～
成步堂：刚才和她打招呼，但是她完全没把我看在眼里
真宵：啊啊，因为婶婶大人管教的很严格
真宵：说“要是有可疑的人和你打招呼就赶快跑开”
成步堂：可、可疑的人……
真宵：成步堂你不是没穿着修行者的衣服嘛
成步堂：当然了
真宵：春美可是婶婶大人的掌上明珠哦
真宵：所以不太了解外边的世界
成步堂：…婶婶大人？
真宵：春美的妈妈。就是我的婶婶大人
真宵：…那，我得快去准备了
成步堂：哎？啊、啊啊
真宵：到我家来吧，灵媒是在我家里做的
真宵：等工作结束后，我给你做好吃的豆酱拉面
成步堂：知道了…那、加油啊
真宵：嗯！
成步堂：哎呀哎呀…看到她很有精神比什么都好啊
同日 某时刻 绫里家•修验者之间
雾崎：啊、成步堂，你总算来了！
成步堂：还好今天天气不错啊
雾崎：不，正好相反
雾崎：哎…天气预报的大姐又说错了啊
雾崎：《今天会下倾盆大雨吧》她是这么若无其事的说的
雾崎：（此处待补完）在喝茶的时候用公共广播播那种新闻真是莫名其妙
成步堂：…还是不要和这个医生谈天气的话题比较好啊…
雾崎：…哎，话说回来，这屋子还真是不错啊
成步堂：确实…不敢相信这里就是真宵的家啊…
雾崎：我把这屋子的平面图带来了
雾崎：成步堂你也拿一份吧
～对话～
1、今天的委托
成步堂：见到护士的灵魂之后，你打算怎么办啊？
雾崎：不用说，当然是让她写证明
成步堂：证明？
雾崎：对，证明。让她这么写你看行吗？
雾崎：《1年前的5月2日》
雾崎：《因为我的疏忽，导致了14名患者的死亡》
雾崎：《并且在同月24日》
雾崎：《又是因为我的疏忽，开车时打盹导致交通事故死亡》
雾崎：《对于我的疏忽我感到万分抱歉》
雾崎：…行了吧！
雾崎：这样我的心情也就如雨过天晴了！
成步堂：是、是吗…

作者：  来源：  编辑：