转载请不要删除以下信息，感谢您！
■ 　■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★
■● ■ NintendoWorld 站友B&B原创
■ ●■ http://www.NewWise.com
■ 　■┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅┅★




GBA-<逆转裁判2>第一集人物对白翻译！







=================================================================
GBA编号0674(日)，名称《逆转裁判2》（逆転裁判２）[Gyahuten Saiban 2]

发售日：2002年10月18日　　　　 標準価格：4,800円（税別）
対応人数：1人 　　　　　　　 类别：法廷バトル
(c) CAPCOM CO., LTD. 2002 ALL RIGHTS RESERVED.
=================================================================







翻译了前边一小部分…说是一小部分，其实也快把我累歪了……剧情翻译真不是人干的工作……向致力于游戏汉化工作的各位前辈致敬

第一集：失去的逆转

成步堂：哈……哈……
成步堂：……靠！……为什么我这么倒霉……
？？？：到此为止了！
？？？：不会再让你逃走了……成步堂龍一！
成步堂：我…我到底干了什么？
？？？：不能再让你活下去……
成步堂：……？但、但是我只是区区一个律师啊。
？？？：问答无用！
？？？：我不承认你是律师……
咣！
*****************************************************************
成步堂：这恶梦好恐怖……
成步堂：难道说是这个铃声害的……？
成步堂：快开庭了，现在可不是打盹的时侯啊……
成步堂：哎？电话挂了……
？？？：哎呀哎呀，总算找到了
咣！
？？？：好险
？？？：你可不要怪我啊，律师大人
*****************************************************************
成步堂：………………
成步堂：脑袋好沉……
成步堂：总觉得眼前朦胧一片……
？？？：早上好！
成步堂：哇！
成步堂：哦、哦…早上好…
？？？：怎么啦！这么没精神！
？？？一日之计在于晨啊！打起精神来！
成步堂：呜呜……不好意思，别那么大声……
成步堂：我头很疼…
？？？：是！明白！
成步堂：…
？？？：………
成步堂：请问…有什么事？…
？？？：啊？你说有什么事？
成步堂：啊、没事没事……你是女警吧？
成步堂：莫非我干了什么坏事？……
？？？：你说什么啊？！
？？？：感到棘手的已经该是你吧？
成步堂：哎？
？？？：因为我スズキマコ今天就把性命交给你了啊！
成步堂：性命？
？？？：不是说好了嘛！一定能为我洗脱罪名！
成步堂：洗脱罪名？
？？？：别的律师都不管，我还以为没救了。
？？？：说“全交给我吧！”这句话的就是你成步堂龍一啊！
？？？：我感动得都流泪了！
？？？：这救命之恩スズキ一生都不会忘记！
成步堂：她在说(NewWise.com原作者B&B)什么啊？
？？？：其实我是法律狂人！而且还是你的崇拜者！
？？？：你辩护的时候我总会旁听……
？？？：………？
？？？：怎么了？刚才就一直盯着我的脸看。
？？？：看得我有一点不好意思了
成步堂：啊…抱歉…
成步堂：（要是问这个问题的话，事情可能会很大条……）
成步堂：哎……不好意思……请问你是谁啊？
？？？：哎哎哎哎哎哎哎哎哎？！
？？？：成步堂！不是吧？！
？？？：跟就要站在被告席上的女生开这种玩笑…
？？？：太过分了！
成步堂：不、不是……
？？？：这就是辩护律师的所作所为吗？！スズキ简直无法相信！
成步堂：哎呀…所以说嘛…辩护律师与众不同嘛
成步堂：其实(NewWise.com原作者B&B)我…
？？？：“我”怎么啦？
成步堂：………
成步堂：我……是谁？（什么也想不起来…）
管理人：马上开庭
管理人：请被告和辩护人马上入庭！
？？？：哎呀！到时间了！那就拜托你了！
成步堂：大概这就是所谓的“失忆症”吧…
成步堂：总之还是先把刚才的经过总结一下吧…
成步堂：首先…我好像是辩护律师…
成步堂：并且跟她(NewWise.com原作者B&B)说好了…
成步堂：为她洗脱罪名这种不负责任的约定…
成步堂：谁来告诉我！
成步堂：这到底是谁开的玩笑啊！
成步堂：但是这怎么看都不像是玩笑…
***************************************************************

作者：  来源：  编辑：